食品摂取量

shokuhin setsu'ryō

ingesta de alimentos

食品摂取量を正確に記録することが健康管理に重要です。

Es importante registrar con precisión la ingesta de alimentos para el control de la salud.

Medicina

formal

Cantidad total de alimentos o nutrientes que una persona consume en un período determinado.

医師は患者の食品摂取量を調査し、栄養バランスを評価します。

El médico investiga la ingesta de alimentos del paciente y evalúa el equilibrio nutricional.

食品摂取量を記録するアプリが人気です。

Las aplicaciones para registrar la ingesta de alimentos son populares.

Se utiliza en contextos clínicos, nutricionales y de salud pública para evaluar hábitos alimenticios.

Colocaciones

食品摂取量の記録registro de la ingesta de alimentos食品摂取量の評価evaluación de la ingesta de alimentos

Sinónimos

栄養摂取量摂取量

Consejo pro

Diferencia con '栄養摂取量'

'食品摂取量' se refiere a la cantidad de alimentos consumidos, mientras que '栄養摂取量' (eiyō setsu'ryō) se enfoca en los nutrientes específicos (proteínas, vitaminas, etc.).

Regla de oro

Precisión en contextos médicos

En medicina, '食品摂取量' debe especificarse con detalle (ej. 'calóricas', 'de grasas') para evitar ambigüedades.

Origen de la palabra

Compuesto de 食品 (shokuhin, 'alimentos') y 摂取量 (setsu'ryō, 'cantidad de ingesta'). 摂取 (setsu'ryō) proviene de 摂る (toru, 'ingerir') + 取る (toru, 'tomar') + 量 (ryō, 'cantidad').

Notas de uso

Término técnico común en nutrición y medicina. En contextos informales, puede abreviarse como '摂取量' si el contexto es claro.

Desglose de la palabra

食品

alimentos

noun

摂取

ingerir/tomar

verb (masu-stem)

量

cantidad

suffix (quantity)

Diccionario Japonés-Español