Looking up...
Producto comestible destinado al consumo humano, incluyendo alimentos procesados, frescos o en conserva.
食品衛生法に基づいて製造されています。
Se fabrica según la Ley de Higiene Alimentaria.
この食品は賞味期限が切れています。
Este alimento ha caducado.
Se usa en contextos legales, comerciales y cotidianos. Incluye tanto alimentos naturales como procesados.
食品 se refiere a productos alimenticios en general, incluyendo envasados y procesados, mientras que 食べ物 se usa más para alimentos preparados o cocinados en casa. Ejemplo: '冷凍食品' (alimentos congelados) vs. '母の手作りの食べ物' (comida casera de mi madre).
En Japón, los productos alimenticios deben incluir la palabra 食品 en su etiquetado cuando son destinados al consumo humano, incluso si son bebidas o condimentos.
Combinación de los kanji 食 (comer) y 品 (producto, mercancía). El término surgió en el japonés moderno para diferenciar los productos comestibles de otros bienes de consumo.
Se emplea tanto en contextos formales (etiquetado de productos, regulaciones) como informales (conversaciones cotidianas). No se usa para referirse a bebidas alcohólicas en contextos técnicos (se emplea '酒類' o 'アルコール飲料').