Looking up...
食べる
taberu
comer
毎日朝ごはんを食べます。
Todos los días desayuno.
formal
Ingerir alimentos o sustancias por la boca para nutrirse o satisfacer el apetito.
子供はリンゴを食べました。
El niño se comió una manzana.
この薬は食べてください。
Tome este medicamento con comida.
informal
Consumir algo en general, no necesariamente comida (ej. tiempo, recursos).
時間を食べる
perder tiempo
電池を食べる
consumir batería
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con「飲む」
「食べる」se usa para comida sólida, mientras que「飲む」se usa para líquidos o cosas que se beben. Ejemplo: 「ご飯を食べる」 (comer arroz) vs. 「お茶を飲む」 (beber té).
Regla de oro
Conjugación básica
「食べる」es un verbo de la segunda conjugación (-ru). Su forma negativa es「食べない」y su forma te-form es「食べて」.
Origen de la palabra
Del japonés antiguo「食ぶ」(tabu), con influencia del verbo「食む」(hamu, 'comer'). La forma moderna「食べる」se consolidó en el período Edo (1603–1868).
Notas de uso
1. El verbo「食べる」es la forma estándar y educada para 'comer' en japonés moderno. 2. En contextos muy informales o vulgares, se usa「食う」o「喰う」, pero estos pueden sonar groseros. 3. Para referirse a animales comiendo, se usa「食う」o「食べる」según el contexto. 4. En expresiones como「時間を食べる」o「電池を食べる」, se traduce al español como 'consumir' o 'gastar'.
Desglose de la palabra
食
comer / ingestión
rootべる
sufijo verbal
suffixDiccionario Japonés-Español