発つ

tabu

partir

明日の朝、東京を発つ予定です。

Planeo partir de Tokio mañana por la mañana.

general

Salir de un lugar, especialmente para un viaje o partida.

彼は新しい仕事のために大阪を発った。

Él partió a Osaka para un nuevo trabajo.

Se usa comúnmente para viajes o mudanzas.

formal

Iniciar una acción o proceso, especialmente algo importante.

プロジェクトがついに発った。

El proyecto finalmente se puso en marcha.

En este sentido, puede implicar el inicio de algo significativo.

Colocaciones

partir de viaje

empezar una nueva vida

Se usa para describir la partida de un lugar, especialmente en viajes largos o mudanzas.

En contextos formales, puede referirse al inicio de proyectos o eventos importantes.

Proviene del verbo '発' (はつ), que significa 'salir' o 'iniciar'.

A menudo se usa en contextos de viajes o mudanzas, pero también puede referirse al inicio de algo importante.

発

salir, iniciar

root

つ

verbo auxiliar que indica acción

suffix

Diccionario Japonés-Español