発生する

hassei suru
ocurrir

事故が発生する。

Ocurre un accidente.

formal

Surgir, aparecer o producirse (un hecho, un fenómeno, un problema).

問題が発生する前に、早めに対策を講じるべきだ。

Antes de que surja un problema, se debe tomar medidas anticipadas.

Se usa con el marcador が para indicar el sujeto que se genera.

Colocaciones

事故が発生するocurre un accidente問題が発生するsurge un problema火災が発生するse produce un incendio

Frases relacionadas

発生したfrase
sucedió, se produjo

Origen de la palabra

Compuesto de 発 (hatsu, ‘emitir, iniciar’) + 生 (sei, ‘nacer, vida’) + する (verbo auxiliar que convierte sustantivos en verbos).

Notas de uso

Se emplea principalmente con が para marcar el fenómeno que aparece; no se usa con を.

Diccionario Japonés-Español