発掘
考古学者は古代の遺跡を発掘した
Los arqueólogos descubrieron un antiguo sitio arqueológico
Desenterrar o descubrir algo que estaba oculto o enterrado, especialmente restos arqueológicos o información importante.
新しい化石が発掘された
Se descubrió un nuevo fósil
その記事で真実が発掘された
El artículo descubrió la verdad
También puede usarse metafóricamente para descubrir información o talentos ocultos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en arqueología
En contextos arqueológicos, '発掘' se refiere específicamente a la excavación de restos antiguos.
Regla de oro
Contexto
Asegúrate de usar '発掘' en contextos donde se descubra algo oculto o enterrado, ya sea físicamente o metafóricamente.
Origen de la palabra
Compuesto por '発' (hatsu, 'salir') y '掘' (kutsu, 'cavar'), literalmente 'hacer salir cavando'.
Notas de uso
En contextos arqueológicos, se refiere a la excavación de restos. En sentido figurado, puede significar descubrir algo importante o valioso.