発表される
happyō sareru
ser anunciado
新しいプロジェクトが発表される予定です。
Se anunciará un nuevo proyecto.
formal
Ser anunciado o divulgado públicamente, generalmente por una autoridad o entidad oficial.
政府は新しい政策を発表される予定です。
El gobierno planea anunciar una nueva política.
研究結果が学会で発表される。
Los resultados de la investigación se presentan en la conferencia.
La forma pasiva '発表される' indica que el anuncio es hecho por alguien más, generalmente una autoridad o entidad oficial.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Esta forma se usa en contextos formales, como noticias o comunicados oficiales.
Regla de oro
Forma pasiva
Indica que el anuncio es hecho por alguien más, no por el sujeto de la oración.
Origen de la palabra
Derivado de '発表' (anuncio) + 'される' (forma pasiva de 'する' hacer).
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos formales para describir anuncios oficiales o divulgaciones públicas.
Desglose de la palabra
発表
anuncio
rootされる
forma pasiva
suffixDiccionario Japonés-Español