到着する
飛行機が空港に到着しました
El avión llegó al aeropuerto
Llegar a un destino, especialmente después de un viaje
列車が駅に到着する時間は何時ですか
¿A qué hora llega el tren a la estación?
パッケージが無事に到着しました
El paquete llegó sin problemas
Se usa comúnmente para describir la llegada de personas, vehículos o mercancías a un lugar específico.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, como informes o comunicaciones oficiales, se prefiere '到着する'. En conversaciones cotidianas, '着く' es más común.
Regla de oro
Verbo transitivo e intransitivo
Aunque generalmente se usa como intransitivo ('llegar'), puede usarse transitivamente con objetos como '荷物を到着する' (hacer llegar el equipaje).
Origen de la palabra
Compuesto por '到着' (llegada) y el sufijo verbal 'する' (hacer/realizar)
Notas de uso
Es un verbo formal y común en contextos cotidianos y profesionales. En conversaciones informales, a veces se usa '着く' (tsuku) como alternativa más coloquial.