病
びょう (byō)noun★Principiante
general
Enfermedad o afección médica.
彼女は重い病を患っている。
Ella sufre de una enfermedad grave.
💡
Puede referirse a enfermedades físicas o mentales.
💻Tecnología
informal
Problema o defecto en un sistema o máquina.
このソフトウェアには致命的な病がある。
Este software tiene un defecto fatal.
💡
Uso metafórico en contextos técnicos.
Colocaciones
病気enfermedad病院hospital病気になるenfermarse
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
病気になるfrase
enfermarse
病気を治すfrase
curar una enfermedad
💡Consejo pro
Uso en contextos médicos
En contextos médicos, '病' se combina con otros caracteres para formar palabras como '病院' (hospital) o '病気' (enfermedad).
⚡Regla de oro
Diferencia entre '病' y '疾患'
'病' es más general y puede referirse a cualquier enfermedad, mientras que '疾患' se usa más en contextos médicos formales.
📖Origen de la palabra
Carácter '疒' (byō) que significa 'enfermedad' y '病' (byō) que significa 'enfermedad' o 'defecto'.
📝Notas de uso
En contextos médicos, se usa comúnmente con '病気' (byōki) para referirse a enfermedades. En contextos técnicos, puede referirse a fallos o defectos.
Desglose de la palabra
疒
radical que indica enfermedad
radical病
enfermedad o defecto
characterDiccionario Japonés-Español