容易

yōi

adjective★Principiante— fácil

general

Algo que se puede hacer o entender sin mucha dificultad

日本語は私にとって容易だ

El japonés es fácil para mí

この仕事は容易ではない

Este trabajo no es fácil

💡

Se usa para describir tareas, conceptos o situaciones que requieren poco esfuerzo o habilidad

Colocaciones

en términos sencillos

Aunque significa 'fácil', a menudo se usa en contextos negativos para enfatizar la dificultad (ej. '容易ではない').

'容易' se enfoca más en la facilidad de comprensión o ejecución, mientras que '簡単' puede referirse a algo que es simple en estructura.

Compuesto por '容' (contenido, capacidad) y '易' (fácil, cambiar). Originalmente se refería a algo que podía ser contenido o manejado fácilmente.

Puede usarse para describir tanto situaciones positivas (algo que es fácil de lograr) como negativas (algo que es fácil de arruinar).

容

contenido, capacidad

root

易

fácil, cambiar

root

Diccionario Japonés-Español