難しい
muzukashiiadjective★Intermedio
general
Que requiere mucho esfuerzo o habilidad para entender, hacer o lograr.
日本語は私にとって難しいです。
El japonés es difícil para mí.
この仕事は難しいけど、やりがいがある。
Este trabajo es difícil, pero tiene su recompensa.
💡
Se usa para describir tareas, conceptos o situaciones que son complejas o requieren mucho esfuerzo.
Colocaciones
難しい問題problema difícil難しい決断decisión difícil難しい状況situación difícil
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
難しい立場に立たされるfrase
verse en una situación difícil
難しい選択をするfrase
hacer una elección difícil
💡Consejo pro
Contexto emocional
A veces se usa para expresar frustración personal, como en '難しい...' (es difícil...), con un tono de resignación.
⚡Regla de oro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, se prefiere '困難な' (konnan na) para situaciones muy difíciles, mientras que '難しい' es más común en conversaciones cotidianas.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '難' (nan, dificultad) y 'しい' (suffix que indica estado o cualidad).
📝Notas de uso
A menudo se usa para expresar frustración o desafío, pero también puede usarse de manera neutral para describir algo complejo.
Desglose de la palabra
難
dificultad
rootしい
suffix que indica estado o cualidad
suffixDiccionario Japonés-Español