難しい
この問題はとても難しいです。
Este problema es muy difícil.
Que requiere mucho esfuerzo o habilidad para entender, hacer o lograr.
日本語は私にとって難しいです。
El japonés es difícil para mí.
この仕事は難しいけど、やりがいがある。
Este trabajo es difícil, pero tiene su recompensa.
Se usa para describir tareas, conceptos o situaciones que son complejas o requieren mucho esfuerzo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto emocional
A veces se usa para expresar frustración personal, como en '難しい...' (es difícil...), con un tono de resignación.
Regla de oro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, se prefiere '困難な' (konnan na) para situaciones muy difíciles, mientras que '難しい' es más común en conversaciones cotidianas.
Origen de la palabra
Compuesto por '難' (nan, dificultad) y 'しい' (suffix que indica estado o cualidad).
Notas de uso
A menudo se usa para expresar frustración o desafío, pero también puede usarse de manera neutral para describir algo complejo.