家庭
kateinoun★Principiante
formal
Hogar o familia, incluyendo a los miembros que viven juntos.
家庭は愛と支え合いの場所です。
El hogar es un lugar de amor y apoyo mutuo.
彼は家庭を大切にしています。
Él valora mucho su familia.
💡
Puede referirse tanto al hogar físico como a la unidad familiar.
Colocaciones
家庭教師profesor particular家庭菜園huerta familiar家庭内暴力violencia doméstica
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
家庭円満frase
familia armoniosa
家庭崩壊frase
desintegración familiar
💡Consejo pro
Uso en contextos legales
En Japón, '家庭' puede aparecer en documentos legales relacionados con herencias o custodia.
⚡Regla de oro
Diferencia con '家族'
'家庭' enfatiza el hogar como unidad, mientras que '家族' se centra en los miembros individuales.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '家' (casa) y '庭' (patio, espacio interior), originalmente refería al espacio físico de la vivienda.
📝Notas de uso
En contextos modernos, a menudo se usa para referirse a la dinámica familiar más que al espacio físico.
Desglose de la palabra
家
casa
root庭
patio, espacio interior
rootDiccionario Japonés-Español