家族
kazokuMiembros de una familia, incluyendo padres, hijos y otros parientes cercanos que viven juntos o están estrechamente relacionados.
家族で旅行に行きました。
Fuimos de viaje en familia.
家族の写真を撮りました。
Tomamos una foto familiar.
Puede referirse tanto a la familia nuclear como a la familia extendida, dependiendo del contexto.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales e informales
En situaciones formales, como documentos oficiales, '家族' se refiere específicamente a la familia nuclear. En conversaciones cotidianas, puede incluir a otros parientes cercanos.
⚡Regla de oro
Diferencia entre '家族' y '家庭'
'家族' se enfoca en los miembros de la familia, mientras que '家庭' puede referirse tanto a los miembros como al hogar en sí.
📖Origen de la palabra
La palabra '家族' se compone de '家' (casa) y '族' (grupo o clan), reflejando la idea de un grupo de personas unidas por lazos familiares.
📝Notas de uso
En contextos formales, '家族' puede referirse a la familia nuclear (padres e hijos), mientras que en contextos informales puede incluir a otros parientes cercanos.