家族

kazoku

What does "家族" mean in Spanish?

familia

私の家族は四人です。

Mi familia somos cuatro personas.

How to use "家族" correctly: definitions and examples in Spanish?

formal

Grupo de personas unidas por lazos de parentesco, como padres, hijos, hermanos, etc.

家族全員で旅行に行きました。

Fuimos de viaje todos los miembros de la familia.

彼女は家族と一緒に住んでいます。

Ella vive con su familia.

Puede incluir a los abuelos, tíos o primos según el contexto cultural.

Colocaciones

家族写真foto familiar家族旅行viaje familiar家族会議reunión familiar

Sinónimos

家庭一家親族

Consejo pro

Diferencia con 家庭

家族 se usa para hablar de las personas (ej. 'mi familia'), mientras que 家庭 se refiere al concepto abstracto de hogar o unidad familiar en un contexto más formal o legal.

Origen de la palabra

Compuesto de 家 (casa) y 族 (familia/clan), refleja la unidad doméstica tradicional japonesa.

Notas de uso

En japonés, 家族 enfatiza la unidad emocional y residencial, mientras que 家庭 (かてい) puede referirse más a la estructura familiar en un sentido legal o social.

Desglose de la palabra

家

casa/hogar

root

族

familia/clan

root

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →