加わる

kuwaru

unirse

彼はチームに加わった。

Él se unió al equipo.

general

Participar o formar parte de un grupo, actividad o evento.

このプロジェクトに加わることにしました。

He decidido unirme a este proyecto.

Puede usarse en contextos formales e informales.

general

Añadir o contribuir a algo.

この薬を加わると効果が増します。

Si añades este medicamento, el efecto aumentará.

A menudo se usa en contextos de mezcla o combinación.

Colocaciones

チームに加わるunirse al equipo会議に加わるparticipar en la reunión

poder unirse

En situaciones formales, '参加する' puede ser más adecuado que '加わる'.

'加わる' es un verbo intransitivo y no requiere un objeto directo.

Compuesto por '加' (aumentar, añadir) y 'わる' (una forma verbal que indica participación).

Puede usarse tanto en contextos formales como informales. En contextos formales, a veces se reemplaza con '参加する'.

加

aumentar, añadir

root

わる

participar, unirse

suffix

Diccionario Japonés-Español