加える

kuw-eru

añadir

お茶に砂糖を加える

Añadir azúcar al té

general

Añadir o incluir algo a algo existente, aumentando su cantidad o contenido.

このレシピには、塩を加える必要があります

Es necesario añadir sal a esta receta

彼はチームに新しいメンバーを加えた

Él añadió un nuevo miembro al equipo

Se usa comúnmente en contextos cotidianos, como cocinar, preparar bebidas o modificar listas.

Colocaciones

el acto de añadir

no puede ser añadido

En recetas, '加える' se usa para indicar ingredientes que se añaden al final.

'加える' siempre requiere un objeto directo (lo que se añade).

Derivado del verbo '加える' (kuw-eru), que proviene del verbo clásico '加ふ' (kuw-u), que significa 'añadir' o 'sumar'.

Puede usarse en contextos formales e informales. En situaciones técnicas o científicas, a veces se usa '追加する' (tsuika suru) como sinónimo más formal.

加

añadir, sumar

root

える

verbo en forma potencial o pasiva

suffix

Diccionario Japonés-Español