割合が低い
wari-gai hiku-iIndica que una proporción o porcentaje es pequeño o inferior a lo esperado.
この会社の離職率の割合が低いのは、福利厚生が充実しているからだ。
El bajo porcentaje de rotación de empleados en esta empresa se debe a sus excelentes beneficios.
この薬の副作用の割合が低いので、安全性が高い。
Este medicamento tiene un bajo porcentaje de efectos secundarios, por lo que es seguro.
Se usa comúnmente en contextos de estadísticas, calidad, eficiencia o seguridad para describir una proporción favorable.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto positivo
Esta expresión generalmente se usa en contextos positivos para destacar una ventaja o beneficio.
⚡Regla de oro
Precisión estadística
Asegúrate de que el contexto sea numérico o estadístico para usar esta expresión correctamente.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '割合' (proporción/porcentaje) y '低い' (bajo).
📝Notas de uso
Se utiliza para describir positivamente una situación donde una proporción es menor de lo esperado, como en calidad, seguridad o eficiencia.