加入する

kanyū suru

unirse

彼は新しいクラブに加入することに決めた。

Él decidió unirse al nuevo club.

general

Participar o convertirse en miembro de un grupo, organización o actividad.

彼女はボランティア団体に加入した。

Ella se unió a una organización de voluntarios.

このプロジェクトに加入するには、申込書を提出する必要があります。

Para unirse a este proyecto, debe presentar una solicitud.

Se usa comúnmente para referirse a unirse a clubes, organizaciones, proyectos o actividades grupales.

Colocaciones

クラブに加入するunirse a un club組織に加入するunirse a una organizaciónプロジェクトに加入するunirse a un proyecto

Sinónimos

参加する所属する入会する

Antónimos

脱退する離脱する

Frases relacionadas

脱退するfrase

renunciar o retirarse de un grupo

入会金frase

cuota de inscripción

Consejo pro

Uso formal vs. informal

En contextos formales, como solicitudes o documentos oficiales, '加入する' es más adecuado. En conversaciones cotidianas, '入会する' puede ser más común.

Regla de oro

Verbo transitivo

Siempre requiere un objeto directo, como 'クラブ' (club) o '組織' (organización).

Origen de la palabra

Compuesto por 加入 (kanyū, 'unirse') y する (suru, 'hacer').

Notas de uso

A menudo se usa en contextos formales o semiformales, como unirse a una organización o grupo. En contextos informales, puede usarse '入会する' (nyūkai suru) para unirse a un club o asociación.

Desglose de la palabra

加入

unirse

root

する

hacer

suffix

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →