励む
彼は毎日励んで勉強している。
Él se esfuerza todos los días para estudiar.
Tener ánimo o fuerza para hacer algo, especialmente después de una dificultad o desánimo.
失敗しても励んで続けることが大切だ。
Es importante animarse y seguir adelante incluso después de un fracaso.
A menudo se usa para describir la perseverancia en situaciones difíciles.
Animar o motivar a alguien.
友達が落ち込んでいたので、励まそうとした。
Intenté animar a mi amigo porque estaba deprimido.
En este contexto, puede usarse con la partícula を para indicar el objeto de la acción.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso reflexivo vs. transitivo
励む se usa para animarse a uno mismo, mientras que 励ます se usa para animar a otros.
Regla de oro
Contexto formal
En contextos formales, puede usarse para describir perseverancia en el trabajo o estudios.
Origen de la palabra
Derivado del verbo 励ます (hagemasu), que significa 'animar' o 'motivar'.
Notas de uso
Puede usarse tanto en sentido reflexivo (励む) como transitivo (励ます). En el primer caso, se refiere a animarse a uno mismo; en el segundo, a animar a otros.