効果
kōka
efecto
この薬は効果が速いです。
Este medicamento hace efecto rápidamente.
general
Resultado o efecto producido por algo, especialmente un tratamiento, acción o medida.
この新しい広告キャンペーンは大きな効果を生んだ。
Esta nueva campaña publicitaria tuvo un gran efecto.
Puede referirse a resultados positivos o negativos dependiendo del contexto.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos médicos o técnicos, '効果' se usa para describir resultados medidos o comprobados.
Regla de oro
Diferencia con '影響'
'効果' se refiere a un resultado directo, mientras que '影響' implica un efecto indirecto o influencia.
Origen de la palabra
Compuesto por '効' (efecto) y '果' (resultado).
Notas de uso
En contextos médicos, a menudo se usa para describir los resultados de un tratamiento. En publicidad, se refiere a la efectividad de una campaña.
Desglose de la palabra
効
efecto
root果
resultado
rootDiccionario Japonés-Español