見落とす
miotosuetwas übersehen oder nicht bemerken, oft aus Unachtsamkeit
彼女は私のメッセージを見落としていた。
Sie hat meine Nachricht übersehen.
このミスは見落としてはいけない。
Dieser Fehler darf nicht übersehen werden.
Oft wird das Verb mit kleinen Details oder wichtigen Informationen verwendet, die man versehentlich übersieht.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufige Fehler
Achte darauf, dass '見落とす' nicht mit '見逃す' (verpassen) verwechselt wird, obwohl beide ähnliche Bedeutungen haben können.
⚡Goldene Regel
Wortwahl
Verwende '見落とす', wenn es um versehentliches Übersehen geht, und '見逃す', wenn es um bewusste Entscheidung geht, etwas nicht zu beachten.
📖Wortursprung
Kombination aus '見る' (sehen) und '落とす' (fallen lassen), was wörtlich 'etwas fallen lassen, das man sieht' bedeutet, aber im übertragenen Sinne 'etwas übersehen' heißt.
📝Verwendungshinweise
Das Verb wird oft in informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass man etwas versehentlich übersieht. Es kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nach Kontext.