見知らぬ人

mishiranu hito
noun★Mittelstufe
◆ Was es wirklich bedeutet
Eine Person, die dem Sprecher völlig unbekannt ist.
Wörtliche Bedeutung
Eine Person, die man nicht kennt.
Wörtliche Aufschlüsselung
見知らぬunbekannt+人Person
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild einer fremden Person, die dem Sprecher nicht vertraut ist.
◈ Wann zu verwenden
In einem Roman könnte ein Charakter einem "見知らぬ人" begegnen und sich über dessen Absichten wundern.
◉ Kulturelle Anmerkung
In der japanischen Kultur wird oft Wert auf Höflichkeit und Respekt gegenüber Fremden gelegt, was sich in der Verwendung dieses Ausdrucks widerspiegelt.
formell

Eine unbekannte Person; jemand, den man nicht kennt.

見知らぬ人が私に声をかけた。

Eine unbekannte Person sprach mich an.

見知らぬ人からの手紙を受け取った。

Ich erhielt einen Brief von einem Unbekannten.

💡

Dieser Ausdruck wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um eine Person zu beschreiben, die dem Sprecher nicht vertraut ist.

Kollokationen

見知らぬ人と出会うeiner unbekannten Person begegnen見知らぬ人からの電話ein Anruf von einem Unbekannten

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

見知らぬ世界Redewendung
eine unbekannte Welt
見知らぬ土地Redewendung
ein unbekanntes Land

💡Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

In informellen Kontexten kann auch "知らない人" verwendet werden, während "見知らぬ人" eher formell oder literarisch klingt.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie "見知らぬ人" nur, wenn Sie eine Person beschreiben, die Ihnen völlig unbekannt ist, nicht für jemanden, den Sie nur flüchtig kennen.

📖Wortursprung

Die Kombination aus "見知らぬ" (unbekannt) und "人" (Person) bildet einen Ausdruck, der eine fremde oder unbekannte Person beschreibt.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in literarischen oder formellen Kontexten verwendet, um eine Person zu beschreiben, die dem Sprecher nicht vertraut ist.

Wortzerlegung

見知らぬ
unbekannt
adjective
+
人
Person
noun
Japanisch-Deutsch Wörterbuch