競り合い
keri-aiEin Wettbewerb oder eine Rivalität zwischen zwei oder mehr Parteien, oft mit dem Ziel, etwas zu gewinnen oder zu übertreffen.
その二社は市場シェアを競り合っている
Die beiden Unternehmen konkurrieren um Marktanteile
彼らは競り合いに勝つために全力を尽くした
Sie haben ihr Bestes gegeben, um den Wettbewerb zu gewinnen
Der Begriff kann sowohl positive (gesunder Wettbewerb) als auch negative (harte Rivalität) Konnotationen haben, je nach Kontext.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff kann sowohl positiv (gesunder Wettbewerb) als auch negativ (harte Rivalität) interpretiert werden, je nach Situation.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z. B. Geschäftsberichte) wird '競争' oft bevorzugt, während '競り合い' in informelleren Situationen häufiger vorkommt.
📖Wortursprung
Abgeleitet von '競る' (keru), was 'konkurrieren' oder 'bieten' bedeutet, und dem Suffix '-合い' (ai), das eine gegenseitige Handlung oder Beziehung anzeigt.
📝Verwendungshinweise
Oft in geschäftlichen oder sportlichen Kontexten verwendet, kann aber auch allgemein für jede Art von Wettbewerb oder Rivalität stehen.