筆をとる

hitsu o toru

einen Stift nehmen

彼は筆をとって書き始めた。

Er nahm einen Stift und begann zu schreiben.

formell

einen Stift oder Schreibwerkzeug in die Hand nehmen, um zu schreiben oder zu malen

彼女は筆をとって、美しい字を書いた。

Sie nahm den Pinsel und schrieb schöne Schriftzeichen.

Wird oft in formellen oder traditionellen Kontexten verwendet, z.B. beim Kalligrafie oder Malen.

Kollokationen

筆をとって書くeinen Stift nehmen und schreiben

In Japan wird das Aufnehmen eines Pinsels oft mit Respekt und Konzentration verbunden, besonders in der Kalligrafie.

筆 (hitsu) bedeutet "Pinsel" oder "Schreibwerkzeug", とる (toru) bedeutet "nehmen". Die Kombination beschreibt das Aufnehmen eines Schreibwerkzeugs.

Wird oft in künstlerischen oder traditionellen Kontexten verwendet, z.B. beim Kalligrafie oder Malen mit Pinsel.

筆

Pinsel oder Schreibwerkzeug

root

を

Partikel, markiert das Objekt

particle

とる

nehmen

verb

Japanisch-Deutsch Wörterbuch