協力

kyōryoku

Zusammenarbeit

私たちは協力してプロジェクトを完成させました。

Wir haben zusammen an dem Projekt gearbeitet, um es abzuschließen.

formellinformell

Die gemeinsame Anstrengung mehrerer Personen oder Gruppen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

このプロジェクトはチームの協力がなければ成功しなかったでしょう。

Dieses Projekt wäre ohne die Zusammenarbeit des Teams nicht erfolgreich gewesen.

Der Begriff wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, um Teamarbeit oder Unterstützung zu beschreiben.

Kollokationen

協力するzusammenarbeiten協力を求めるum Zusammenarbeit bitten

Synonyme

共同作業協働助け合い

Antonyme

競争対立

Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Dokumenten oder geschäftlichen Kontexten wird '協力' oft mit 'Zusammenarbeit' übersetzt, während in informellen Gesprächen auch 'Hilfe' oder 'Unterstützung' passend sein können.

Goldene Regel

Kanji-Bedeutung

Die Kanji 協 (kyō) und 力 (ryoku) betonen die Bedeutung von gemeinsamer Kraft und Zusammenarbeit.

Wortursprung

Das Wort setzt sich aus den Kanji 協 (kyō, Zusammenarbeit) und 力 (ryoku, Kraft) zusammen.

Verwendungshinweise

In geschäftlichen Kontexten wird '協力' oft verwendet, um Partnerschaften oder strategische Allianzen zu beschreiben.

Wortzerlegung

協