等しい
hitoshiiadjective★Mittelstufe
formellinformell
gleich, identisch, gleichwertig
彼らの意見は等しい。
Ihre Meinungen sind gleich.
この二つの物は等しい価値がある。
Diese beiden Dinge haben den gleichen Wert.
💡
Kann sowohl quantitative als auch qualitative Gleichheit ausdrücken.
Kollokationen
等しい価値gleicher Wert等しい意見gleiche Meinung等しい数字gleiche Zahl
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
等しい価値Redewendung
gleicher Wert
等しい権利Redewendung
gleiche Rechte
💡Profi-Tipp
Gleichheit vs. Identität
Während '等しい' sowohl Gleichheit als auch Identität ausdrücken kann, wird '同じ' oft für Identität verwendet.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird '等しい' oft in mathematischen oder wissenschaftlichen Texten verwendet, während '同じ' in Alltagssprache häufiger ist.
📖Wortursprung
Abgeleitet von der Kombination der Kanji 等 (gleich, ähnlich) und しい (Suffix, das eine Eigenschaft ausdrückt).
📝Verwendungshinweise
Wird oft in mathematischen, wissenschaftlichen und alltäglichen Kontexten verwendet, um Gleichheit oder Ähnlichkeit auszudrücken.
Wortzerlegung
等
gleich, ähnlich
rootしい
Suffix, das eine Eigenschaft ausdrückt
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch