対抗

taikō
noun★Mittelstufe💡 Gegenwehr
formellinformell

Gegenwehr, Widerstand

この会社は競合他社に対抗するために新しい製品を開発した。

Das Unternehmen entwickelte ein neues Produkt, um gegen die Konkurrenz zu bestehen.

💡

Kann sowohl physischen als auch metaphorischen Widerstand bezeichnen.

formell

Gegensatz, Gegenüberstellung

この二つの理論は対抗する考え方を示している。

Diese beiden Theorien zeigen entgegengesetzte Ansichten.

💡

Wird oft in akademischen oder philosophischen Kontexten verwendet.

Kollokationen

対抗するsich widersetzen対抗策Gegenmaßnahme対抗心Wettbewerbsgeist

Verwandte Ausdrücke

対抗馬Redewendung
Gegner im Pferderennen

💡Profi-Tipp

Wettbewerbsbegriff

In geschäftlichen Kontexten oft mit 'Konkurrenz' oder 'Wettbewerb' übersetzbar.

⚡Goldene Regel

Kontext beachten

Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab - physisch vs. metaphorisch.

📖Wortursprung

Besteht aus den Kanji 対 (gegenüber) und 抗 (widerstehen).

📝Verwendungshinweise

Kann sowohl positive (Wettbewerbsgeist) als auch negative (Widerstand) Konnotationen haben.

Wortzerlegung

対
gegenüber
prefix
+
抗
widerstehen
root
Japanisch-Deutsch Wörterbuch