対抗

taikō

Gegenwehr

彼は不正に対して強く対抗した。

Er wehrte sich stark gegen die Ungerechtigkeit.

formellinformell

Gegenwehr, Widerstand

この会社は競合他社に対抗するために新しい製品を開発した。

Das Unternehmen entwickelte ein neues Produkt, um gegen die Konkurrenz zu bestehen.

Kann sowohl physischen als auch metaphorischen Widerstand bezeichnen.

formell

Gegensatz, Gegenüberstellung

この二つの理論は対抗する考え方を示している。

Diese beiden Theorien zeigen entgegengesetzte Ansichten.

Wird oft in akademischen oder philosophischen Kontexten verwendet.

Kollokationen

対抗するsich widersetzen対抗策Gegenmaßnahme対抗心Wettbewerbsgeist

Synonyme

抵抗反抗対立

Antonyme

協力協力従順

Profi-Tipp

Wettbewerbsbegriff

In geschäftlichen Kontexten oft mit 'Konkurrenz' oder 'Wettbewerb' übersetzbar.

Goldene Regel

Kontext beachten

Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab - physisch vs. metaphorisch.

Wortursprung

Besteht aus den Kanji 対 (gegenüber) und 抗 (widerstehen).

Verwendungshinweise

Kann sowohl positive (Wettbewerbsgeist) als auch negative (Widerstand) Konnotationen haben.

Wortzerlegung

対

gegenüber

prefix

抗

widerstehen

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →

対抗