協調
kyōchōDie harmonische Zusammenarbeit oder Abstimmung zwischen Personen oder Gruppen, um gemeinsame Ziele zu erreichen
国際機関では各国が協調して環境問題に取り組んでいる
Internationale Organisationen arbeiten zusammen, um gemeinsam Umweltprobleme zu lösen
Oft in formellen oder beruflichen Kontexten verwendet, um effektive Teamarbeit oder diplomatische Zusammenarbeit zu beschreiben
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Geschäftskommunikation oder Diplomatie wird 協調 häufig verwendet, während in informellen Situationen oft 協力 oder 調和 bevorzugt werden.
⚡Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwende 協調, wenn du auf die harmonische Abstimmung zwischen Gruppen oder Personen hinweisen möchtest, nicht für individuelle Handlungen.
📖Wortursprung
Besteht aus den Kanji 協 (zusammenarbeiten) und 調 (abstimmen/koordinieren), was die Bedeutung der harmonischen Zusammenarbeit widerspiegelt
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wie Geschäftskommunikation oder Diplomatie häufig verwendet. Kann auch in informellen Situationen verwendet werden, um Teamarbeit zu beschreiben.