横になる

yoko ni naru
verb★Anfänger
informell

sich hinlegen, sich ausstrecken, sich niederlegen

彼はソファに横になった。

Er hat sich auf das Sofa gelegt.

病気で横になっている。

Ich liege wegen Krankheit im Bett.

💡

Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man sich entspannt oder ausruht.

Kollokationen

ベッドに横になるsich ins Bett legenソファに横になるsich auf das Sofa legen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

横になって休むRedewendung
sich hinlegen und ausruhen

💡Profi-Tipp

Hinlegen vs. Schlafen

'横になる' bedeutet nicht unbedingt, dass man schläft, sondern dass man sich hinlegt.

⚡Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten kann '横になる' durch '横たわる' ersetzt werden.

📖Wortursprung

Kombination aus '横' (seitlich, liegend) und 'なる' (werden).

📝Verwendungshinweise

Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man sich entspannt oder ausruht, aber nicht unbedingt schläft.

Wortzerlegung

横
seitlich, liegend
root
+
になる
werden
verb
Japanisch-Deutsch Wörterbuch