横になる

yoko ni naru
sich hinlegen

私は疲れて横になった。

Ich war müde und habe mich hingelegt.

informell

sich hinlegen, sich ausstrecken, sich niederlegen

彼はソファに横になった。

Er hat sich auf das Sofa gelegt.

病気で横になっている。

Ich liege wegen Krankheit im Bett.

Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man sich entspannt oder ausruht.

Kollokationen

ベッドに横になるsich ins Bett legenソファに横になるsich auf das Sofa legen

Verwandte Ausdrücke

横になって休むRedewendung
sich hinlegen und ausruhen

Profi-Tipp

Hinlegen vs. Schlafen

'横になる' bedeutet nicht unbedingt, dass man schläft, sondern dass man sich hinlegt.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten kann '横になる' durch '横たわる' ersetzt werden.

Wortursprung

Kombination aus '横' (seitlich, liegend) und 'なる' (werden).

Verwendungshinweise

Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man sich entspannt oder ausruht, aber nicht unbedingt schläft.

Wortzerlegung

横
seitlich, liegend
root
+
になる
werden
verb
Japanisch-Deutsch Wörterbuch