Looking up...
機会
kikai
Gelegenheit
この機会を逃さないでください。
Verpassen Sie diese Gelegenheit nicht.
formellinformell
Eine Chance oder Gelegenheit, etwas zu tun oder zu erreichen.
彼は新しい仕事の機会を得た。
Er bekam die Chance auf einen neuen Job.
このプロジェクトは、私たちに成長する機会を与えてくれた。
Dieses Projekt hat uns die Möglichkeit gegeben, zu wachsen.
Der Begriff wird oft in geschäftlichen und persönlichen Kontexten verwendet, um Chancen oder Gelegenheiten zu beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Geschäftsbriefen oder offiziellen Anlässen wird '機会' bevorzugt, während in Alltagssprache oft 'チャンス' verwendet wird.
Goldene Regel
Wortwahl
Verwenden Sie '機会' in formellen Situationen und 'チャンス' in informellen Gesprächen.
Wortursprung
Das Wort '機会' setzt sich aus den Kanji '機' (Maschine, Gelegenheit) und '会' (Treffen, Gelegenheit) zusammen und bedeutet wörtlich 'Gelegenheit' oder 'Chance'.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird '機会' oft verwendet, um professionelle oder geschäftliche Chancen zu beschreiben, während in informellen Kontexten oft das Wort 'チャンス' (Chance) verwendet wird.
Wortzerlegung
機
Maschine, Gelegenheit
root会
Treffen, Gelegenheit
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch