Looking up...
様子
yōsō
Zustand, Lage, Situation
部屋の様子を見に行きます。
Ich gehe, um den Zustand des Zimmers zu überprüfen.
formell
Der Zustand oder die Art und Weise, wie etwas ist oder passiert.
彼は元気な様子だ。
Er wirkt energiegeladen.
この映画の様子は面白い。
Die Handlung des Films ist interessant.
Kann sowohl den physischen Zustand als auch das Verhalten oder die Stimmung beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit
In formellen Kontexten kann '様子' verwendet werden, um höflich nach jemandem zu fragen, z.B. 'お様子はどうですか？' (Wie geht es Ihnen?).
Goldene Regel
Kontext
Der genaue Sinn von '様子' hängt stark vom Kontext ab. Es kann sich auf den Zustand, die Art und Weise oder sogar die Stimmung beziehen.
Wortursprung
Abgeleitet von '様' (Art, Art und Weise) und '子' (Suffix, das eine Art oder Form bezeichnet).
Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, um den Zustand von Personen, Orten oder Situationen zu beschreiben. Kann auch als Höflichkeitsformel verwendet werden, um nach jemandem zu fragen.
Wortzerlegung
様
Art, Art und Weise
root子
Suffix, das eine Art oder Form bezeichnet
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch