Looking up...
休む
yasumu
sich ausruhen
今日は疲れたので、早く休みます。
Ich bin heute müde, also gehe ich früh schlafen.
formellinformell
sich ausruhen, eine Pause machen, schlafen gehen
彼は仕事が終わった後、家で休みました。
Er hat sich nach der Arbeit zu Hause ausgeruht.
病気なので、学校を休みます。
Ich bleibe wegen Krankheit zu Hause.
休む kann sowohl eine kurze Pause als auch das Schlafen bezeichnen. Im geschäftlichen Kontext kann es auch bedeuten, von der Arbeit freizunehmen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Situationen, wie bei der Arbeit, kann 休む bedeuten, einen Tag freizunehmen. In informellen Situationen kann es einfach bedeuten, sich auszuruhen oder zu schlafen.
Goldene Regel
Verwendung von 休む
休む kann sowohl eine kurze Pause als auch das Schlafen bezeichnen. Im geschäftlichen Kontext kann es auch bedeuten, von der Arbeit freizunehmen.
Wortursprung
Das Verb 休む stammt von dem chinesischen Schriftzeichen '休' (kyū) ab, das 'Pause' oder 'Ruhe' bedeutet. Es ist ein grundlegendes Verb im Japanischen, das seit langem verwendet wird.
Verwendungshinweise
休む kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, von einer kurzen Pause bis hin zum Schlafen. In formellen Situationen, wie bei der Arbeit, kann es bedeuten, einen Tag freizunehmen.
Wortzerlegung
休
Pause, Ruhe
rootむ
Verbendung, die eine Handlung ausdrückt
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch