出発する

shuppatsu suru

verb★Mittelstufe— abfahren

formellinformell

den Ort verlassen, um eine Reise zu beginnen

新しい冒険に出発する準備ができました。

Ich bin bereit, zu einer neuen Abenteuerreise aufzubrechen.

飛行機が出発する時間です。

Es ist Zeit, dass das Flugzeug abfliegt.

💡

Oft mit Verkehrsmitteln wie Flugzeugen, Zügen oder Autos verwendet.

Kollokationen

出発する時間Abfahrtszeit出発する準備Abreisevorbereitung出発する前vor der Abreise

Synonyme

旅立つ出かける発つ

Antonyme

到着する帰る

💡Profi-Tipp

Verwechslung vermeiden

Nicht mit 発車する (abfahren, z.B. von einem Zug) verwechseln.

⚡Goldene Regel

Zeitangaben

Oft mit Zeitangaben wie 朝 (morgens) oder 夜 (abends) kombiniert.

📖Wortursprung

Aus den Kanji 出 (ausgehen) und 発 (abfahren/starten) zusammengesetzt.

📝Verwendungshinweise

Kann sowohl für physische Abreise als auch metaphorische Abreise (z.B. in ein neues Leben) verwendet werden.

Wortzerlegung

出

ausgehen

root

発

abfahren/starten