到着する
tōchaku suru
ankommen
飛行機が空港に到着しました。
Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
formellinformell
Ankommen, eintreffen
列車が駅に到着する予定です。
Der Zug wird voraussichtlich am Bahnhof ankommen.
パッケージが到着しました。
Das Paket ist angekommen.
Wird oft für den Abschluss einer Reise oder Lieferung verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird '到着する' oft verwendet, während '着く' umgangssprachlicher ist.
Goldene Regel
Zeitangaben
Bei Zeitangaben wird oft '予定' (geplant) oder '予定通り' (wie geplant) hinzugefügt.
Wortursprung
Kombination aus '到着' (Ankunft) und dem Verb 'する' (tun/machen)
Verwendungshinweise
Wird sowohl für Personen als auch für Gegenstände verwendet, die an einem Zielort ankommen.
Wortzerlegung
到着
Ankunft
rootする
tun/machen
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch