到着する
tōchaku suruverb★Anfänger
formellinformell
Ankommen, eintreffen
列車が駅に到着する予定です。
Der Zug wird voraussichtlich am Bahnhof ankommen.
パッケージが到着しました。
Das Paket ist angekommen.
💡
Wird oft für den Abschluss einer Reise oder Lieferung verwendet.
Kollokationen
到着する予定voraussichtlich ankommen到着時間Ankunftszeit到着地Ankunftsort
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
無事に到着するRedewendung
sicher ankommen
到着を確認するRedewendung
die Ankunft bestätigen
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird '到着する' oft verwendet, während '着く' umgangssprachlicher ist.
⚡Goldene Regel
Zeitangaben
Bei Zeitangaben wird oft '予定' (geplant) oder '予定通り' (wie geplant) hinzugefügt.
📖Wortursprung
Kombination aus '到着' (Ankunft) und dem Verb 'する' (tun/machen)
📝Verwendungshinweise
Wird sowohl für Personen als auch für Gegenstände verwendet, die an einem Zielort ankommen.
Wortzerlegung
到着
Ankunft
rootする
tun/machen
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch