分析

bunseki

noun★Mittelstufe💡 Analyse

formell

Die Untersuchung oder Zerlegung eines komplexen Ganzen in seine Bestandteile, um es zu verstehen oder zu bewerten.

彼はその問題を詳細に分析しました。

Er hat das Problem detailliert analysiert.

💡

Wird häufig in wissenschaftlichen, technischen und geschäftlichen Kontexten verwendet.

Kollokationen

データを分析するDaten analysieren結果を分析するErgebnisse analysieren分析する必要があるmuss analysiert werden

Synonyme

解析検討調査

Antonyme

無視する無視

💡Profi-Tipp

Verwendung in der Wissenschaft

In wissenschaftlichen Arbeiten wird '分析' oft mit '解析' kombiniert, um eine tiefere Untersuchung zu betonen.

⚡Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

'分析' ist in formellen Kontexten wie Berichten oder Präsentationen üblich, während in Alltagssprache oft '調べる' (untersuchen) verwendet wird.

📖Wortursprung

Abgeleitet von den chinesischen Zeichen 分 (teilen) und 解 (lösen/analysieren).

📝Verwendungshinweise

In der Wissenschaft und Technik wird oft der Begriff '解析' (kaiseki) für mathematische oder chemische Analysen verwendet, während '分析' allgemeiner ist.

Wortzerlegung

分

root

析

lösen/analysieren