出席する
shusseki suruverb★Anfänger💡 anwesend sein
formell
anwesend sein, teilnehmen
学生は授業に出席しなければなりません。
Die Schüler müssen am Unterricht teilnehmen.
💡
Wird oft in formellen Kontexten wie Meetings, Schulveranstaltungen oder offiziellen Versammlungen verwendet.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Höflichkeit
In formellen Situationen verwenden Sie '出席いたします' statt '出席する', um respektvoller zu klingen.
⚡Goldene Regel
Anwesenheit
出席する bedeutet immer, dass jemand physisch oder virtuell anwesend ist, während 参加する auch für geistige Beteiligung verwendet werden kann.
📖Wortursprung
Aus den Kanji 出 (ausgehen) und 席 (Sitzplatz), was wörtlich 'den Platz verlassen' bedeutet, aber im modernen Japanisch 'anwesend sein' oder 'teilnehmen' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird oft mit '出席します' oder '出席いたします' ausgedrückt, um Höflichkeit zu zeigen.
Wortzerlegung
出
ausgehen
root席
Sitzplatz
rootする
tun, machen
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch