出席する

shusseki suru

anwesend sein

彼は会議に出席しました。

Er war an der Besprechung anwesend.

formell

anwesend sein, teilnehmen

学生は授業に出席しなければなりません。

Die Schüler müssen am Unterricht teilnehmen.

Wird oft in formellen Kontexten wie Meetings, Schulveranstaltungen oder offiziellen Versammlungen verwendet.

Kollokationen

出席する会議die Besprechung besuchen出席率die Anwesenheitsquote

Synonyme

参加する列席する

Antonyme

欠席する

Profi-Tipp

Höflichkeit

In formellen Situationen verwenden Sie '出席いたします' statt '出席する', um respektvoller zu klingen.

Goldene Regel

Anwesenheit

出席する bedeutet immer, dass jemand physisch oder virtuell anwesend ist, während 参加する auch für geistige Beteiligung verwendet werden kann.

Wortursprung

Aus den Kanji 出 (ausgehen) und 席 (Sitzplatz), was wörtlich 'den Platz verlassen' bedeutet, aber im modernen Japanisch 'anwesend sein' oder 'teilnehmen' bedeutet.

Verwendungshinweise

In formellen Kontexten wird oft mit '出席します' oder '出席いたします' ausgedrückt, um Höflichkeit zu zeigen.

Wortzerlegung

出

ausgehen

root

席

Sitzplatz