入れる
この箱に本を入れてください。
Bitte legen Sie das Buch in die Box.
etwas in etwas hineinlegen oder hineinstecken
コップに水を入れる。
Gieße Wasser in das Glas.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. für das Einfügen von Informationen.
jemanden oder etwas in einen Zustand oder eine Situation bringen
彼を困難な状況に入れる。
Er bringt ihn in eine schwierige Situation.
Wird oft in Kombination mit anderen Verben oder Substantiven verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwendung
Das Verb wird oft in Alltagssituationen verwendet, z. B. beim Einlegen von Gegenständen in Behälter.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Achten Sie darauf, ob das Verb im konkreten oder abstrakten Sinne verwendet wird, um Missverständnisse zu vermeiden.
Wortursprung
Abgeleitet von der Kombination der Kanji 入 (eintreten, hinein) und る (Verbendung).
Verwendungshinweise
Das Verb kann sowohl konkret (physisches Einlegen) als auch abstrakt (Einfügen von Informationen) verwendet werden.