共に

tomoni

zusammen

私たちは共に努力しました

Wir haben uns gemeinsam angestrengt

formellinformell

Zusammen mit jemandem oder etwas; gemeinsam

友達と共に旅行に行きたい

Ich möchte mit meinen Freunden verreisen

共に成長する

Gemeinsam wachsen

Kann sowohl mit Personen als auch mit abstrakten Konzepten verwendet werden, um Gemeinschaft oder Zusammenarbeit auszudrücken.

Kollokationen

共に過ごすgemeinsam verbringen共に戦うgemeinsam kämpfen

In formellen Texten oder Reden wird '共に' häufiger verwendet, während '一緒に' in der Alltagssprache geläufiger ist.

Erinnere dich, dass '共' für 'gemeinsam' steht und 'に' die Richtung oder Begleitung anzeigt.

Besteht aus den Kanji 共 (gemeinsam) und に (Partikel, die Richtung oder Begleitung anzeigt).

Oft in formellen und literarischen Kontexten verwendet, aber auch in Alltagssprache gebräuchlich.

共

gemeinsam

root

に

Partikel für Richtung/Begleitung

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch