入り組んだ
hairimawandaadjective★Mittelstufe
formell
komplex, verschachtelt, verworren
この地図は入り組んだ路地が多く、迷いやすいです。
Diese Karte hat viele verwinkelte Gassen, in denen man sich leicht verlaufen kann.
💡
Beschreibt etwas, das aus vielen ineinander verschachtelten Teilen besteht und dadurch schwer zu durchschauen ist.
Kollokationen
入り組んだ構造komplexe Struktur入り組んだ関係verwickelte Beziehung
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
入り組んだ道Redewendung
eine verwinkelte Straße
💡Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Achte darauf, dass '入り組んだ' oft eine negative Konnotation hat, da es auf Komplexität oder Verwirrung hinweist.
⚡Goldene Regel
Wortwahl
Verwende '入り組んだ' für Dinge, die aus vielen verknüpften Teilen bestehen, und nicht für einfache oder klare Strukturen.
📖Wortursprung
Abgeleitet von 入る (hairu, 'hineinkommen') und 組む (kumu, 'verknüpfen'), was auf etwas hinweist, das aus vielen verknüpften Teilen besteht.
📝Verwendungshinweise
Wird oft für physische Strukturen (z. B. Straßen, Gebäude) oder abstrakte Konzepte (z. B. Beziehungen, Pläne) verwendet.
Wortzerlegung
入り
hineinkommen, hinein
root組んだ
verknüpft, verschachtelt
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch