入り組んだ
hairimikundaKompliziert oder verwinkelt, oft in Bezug auf Strukturen, Wege oder Pläne.
この古い町は入り組んだ通りが特徴的だ。
Diese alte Stadt ist für ihre verwinkelten Straßen bekannt.
この問題は入り組んだ背景を持っている。
Dieses Problem hat eine komplizierte Hintergrundgeschichte.
Oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das schwer zu verstehen oder zu navigieren ist.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung in der Architektur
In der Architektur beschreibt '入り組んだ' oft Gebäude oder Stadtpläne mit vielen Ecken und Winkeln.
⚡Goldene Regel
Wortwahl
Verwende '入り組んだ' für Dinge, die sowohl physisch als auch konzeptionell schwer zu durchdringen sind.
📖Wortursprung
Abgeleitet von '入り' (eintreten) und '組む' (verknüpfen), beschreibt es etwas, das stark miteinander verflochten oder verschlungen ist.
📝Verwendungshinweise
Wird oft für physische Strukturen (z. B. Straßen, Gebäude) oder abstrakte Konzepte (z. B. Beziehungen, Pläne) verwendet.