共同
彼らは共同でプロジェクトを進めることにした。
Sie beschlossen, das Projekt gemeinsam voranzutreiben.
Gemeinsamkeit oder Zusammenarbeit zwischen Personen oder Gruppen.
共同の努力でこの問題を解決しよう。
Lass uns dieses Problem mit gemeinsamen Anstrengungen lösen.
Oft in offiziellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.
Gemeinsame Nutzung oder Teilung von Ressourcen oder Verantwortlichkeiten.
このアパートは共同のキッチenを持っている。
Diese Wohnung hat eine gemeinsame Küche.
Kann sich auf physische Räume oder abstrakte Konzepte beziehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In informellen Gesprächen wird oft das Wort "一緒に" (issho ni) verwendet, während "共同" formeller ist.
Goldene Regel
Kanji-Komponenten
Erinnere dich, dass "共" für "gemeinsam" und "同" für "gleich" steht, um die Bedeutung zu verstehen.
Wortursprung
Besteht aus den Kanji 共 (gemeinsam) und 同 (gleich), was die Idee der Zusammenarbeit oder Gleichheit ausdrückt.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten häufiger als in informellen Gesprächen. Kann sowohl konkrete als auch abstrakte Zusammenarbeit beschreiben.