取り出す
財布からお金を取り出す
Geld aus der Brieftasche herausnehmen
etwas aus einem Behälter oder einer Tasche herausnehmen
冷蔵庫から牛乳を取り出す
Milch aus dem Kühlschrank herausnehmen
Wird oft für Gegenstände verwendet, die aus einem geschlossenen Raum oder Behälter entnommen werden.
etwas aus einem System oder einer Datenbank extrahieren
データベースから情報を取り出す
Informationen aus der Datenbank extrahieren
In der Informatik wird dieser Begriff oft für das Abrufen von Daten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwendungen
Dieses Verb wird oft für alltägliche Handlungen wie das Herausnehmen von Gegenständen aus Taschen oder Behältern verwendet.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird '取り出す' oft für physische Gegenstände verwendet, während in technischen Kontexten '抜き出す' oder '取り出す' für Daten verwendet wird.
Wortursprung
Abgeleitet von '取る' (toru) - nehmen und '出す' (dasu) - herausnehmen
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig im Alltag verwendet, um das Herausnehmen von Gegenständen zu beschreiben. In technischen Kontexten kann es auch das Extrahieren von Daten bedeuten.