Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

stanchezza

/ˈstaŋ.ket.t͡sa/
sostantivo femminile★中级💡 疲劳
非正式

身体或精神上的疲劳感,通常因过度劳累或压力引起。

La stanchezza dopo l'esercizio fisico è normale.

运动后的疲劳是正常的。

Avverto una forte stanchezza mentale dopo lunghe sessioni di studio.

长时间学习后,我感到强烈的精神疲劳。

💡

在意大利语中,'stanchezza' 通常指因体力或脑力活动过度导致的暂时性疲劳,区别于长期或慢性的 'affaticamento'(疲惫不堪)。

搭配

stanchezza cronica慢性疲劳stanchezza fisica体力疲劳stanchezza mentale精神疲劳sentirsi in preda alla stanchezza感到疲惫不堪

同义词

faticaaffaticamentoesaurimento

反义词

energiavigorefreschezza

💡专业提示

区分 'stanchezza' 与 'affaticamento'

在意大利语中,'stanchezza' 通常指因活动导致的暂时性疲劳(如运动后),而 'affaticamento' 更强调长期或严重的疲惫,甚至可能涉及健康问题。例如:'Ho una stanchezza passeggera'(我暂时疲劳)vs 'Soffro di affaticamento cronico'(我患有慢性疲劳综合征)。

⚡黄金法则

使用场景

'Stanchezza' 常用于描述因体力或脑力活动(如工作、学习、运动)导致的疲劳,而非疾病或情绪低落。例如:'La stanchezza del viaggio mi ha fatto dormire tutto il pomeriggio.'(旅途的疲劳让我整个下午都在睡觉。)

📖词源

'Stanchezza' 源自拉丁语 'stantiare'(使停止、使疲倦),与 'stanco'(疲劳的)同源。其词根 'stant-' 与 'stare'(站立)相关,原指因长时间站立或劳作导致的疲惫。

📝用法说明

1. 在意大利语中,'stanchezza' 通常用于描述短期或中度的疲劳,强调 '暂时性' 与 '可恢复性'。 2. 与 'affaticamento'(疲惫不堪)相比,'stanchezza' 更常见于日常口语。 3. 形容词形式 'stanco' 可用于 'essere stanco di'(厌倦某事)的结构,如 'sono stanco di aspettare'(我等得厌烦了)。

单词拆解

stanch-
疲劳(词根)
root
+
-ezza
抽象名词后缀,表示状态或性质
suffix
Dizionario Italiano-Cinese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.