specifico
Ho bisogno di un consiglio specifico su questo problema.
我需要一个关于这个问题的具体建议。
与一般情况相对，明确且详细的；具体的
Il problema richiede una soluzione specifica.
这个问题需要一个具体的解决方案。
Ha fatto un esempio specifico per chiarire il concetto.
他举了一个具体的例子来阐明这个概念。
在意大利语中，'specifico' 通常用于强调某事物的明确性、专一性或特定性，与 'generico'（一般的）相对。
属于某个特定领域或类别的；专门的
Questo è un termine specifico della medicina.
这是一个医学专用术语。
常用于学术、技术或专业语境中，指某个术语或概念仅在特定领域使用。
明确指出的；特定的
Ha fatto una domanda molto specifica.
他提出了一个非常具体的问题。
强调某事物被明确界定或指定，避免模糊性。
专业提示
如何区分 'specifico' 和 'generico'
'specifico' 指明确、具体的事物，而 'generico' 指笼统、一般的事物。例如：'un consiglio specifico'（具体的建议）vs 'un consiglio generico'（一般的建议）。
黄金法则
使用场景
在需要强调明确性、专一性或避免模糊性时使用 'specifico'，例如在学术写作、技术说明或正式对话中。
词源
从拉丁语 'specificus'（明确的、特定的）演变而来，由 'species'（类型、种类）+ '-ficus'（形成）组成。
用法说明
在意大利语中，'specifico' 通常与 'di' 或 'per' 连用，表示某事物的具体方面（e.g., 'specifico di un problema' = 某个问题的具体方面）。