specifico
/speˈtʃi.fi.ko/aggettivo★中级— 具体的
正式
与一般情况相对，明确且详细的；具体的
Il problema richiede una soluzione specifica.
这个问题需要一个具体的解决方案。
Ha fatto un esempio specifico per chiarire il concetto.
他举了一个具体的例子来阐明这个概念。
💡
在意大利语中，'specifico' 通常用于强调某事物的明确性、专一性或特定性，与 'generico'（一般的）相对。
正式
属于某个特定领域或类别的；专门的
Questo è un termine specifico della medicina.
这是一个医学专用术语。
💡
常用于学术、技术或专业语境中，指某个术语或概念仅在特定领域使用。
正式
明确指出的；特定的
Ha fatto una domanda molto specifica.
他提出了一个非常具体的问题。
💡
强调某事物被明确界定或指定，避免模糊性。
💡专业提示
如何区分 'specifico' 和 'generico'
'specifico' 指明确、具体的事物，而 'generico' 指笼统、一般的事物。例如：'un consiglio specifico'（具体的建议）vs 'un consiglio generico'（一般的建议）。
⚡黄金法则
使用场景
在需要强调明确性、专一性或避免模糊性时使用 'specifico'，例如在学术写作、技术说明或正式对话中。
📖词源
从拉丁语 'specificus'（明确的、特定的）演变而来，由 'species'（类型、种类）+ '-ficus'（形成）组成。
📝用法说明
在意大利语中，'specifico' 通常与 'di' 或 'per' 连用，表示某事物的具体方面（e.g., 'specifico di un problema' = 某个问题的具体方面）。
单词拆解
specie-
类型、种类（拉丁语）
root-ficus
形成（拉丁语后缀）
suffixDizionario Italiano-Cinese