Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

stato di inerzia

/ˈsta.to di iˈnɛr.tsja/
phrase★中级💡 惯性状态
技术

物理学中指物体由于惯性而保持的静止或匀速直线运动状态,无外力作用时保持不变。

In assenza di forze esterne, il corpo rimane nello stato di inerzia.

在没有外力作用的情况下,物体保持惯性状态。

💡

常用于描述机械系统、航天器或物理实验中的状态。

figurative

比喻指人或系统在没有外界刺激或压力下,保持原有状态或行动迟缓。

Dopo la pausa estiva, la classe è ancora nello stato di inerzia.

暑假过后,班级仍处于惯性状态(行动迟缓)。

💡

多用于批评或描述组织、团体缺乏活力的状态。

搭配

mantenere lo stato di inerzia保持惯性状态uscire dallo stato di inerzia脱离惯性状态stato di inerzia prolungato长期惯性状态

同义词

inerziastato inerziale

反义词

stato di accelerazionestato di reazione

相关短语

legge di inerzia短语
惯性定律
forze di inerzia短语
惯性力

💡专业提示

区分惯性状态与静止状态

惯性状态(stato di inerzia)强调物体在无外力时的自然运动趋势,而静止状态仅指物体不动。例如:卫星在太空中依靠惯性保持轨道,即使看似静止。

⚡黄金法则

物理 vs 比喻用法

技术领域的'stato di inerzia'通常指物理概念;比喻用法多出现在社会、管理或心理语境中,需结合上下文判断。

📖词源

组合词:'stato' 源自拉丁语 'status'(状态),'inerzia' 源自拉丁语 'inertia'(惯性)。17世纪由物理学家伽利略引入科学术语。

📝用法说明

在物理学中为中性术语;在比喻用法中常带贬义,指缺乏进取或改变的状态。

单词拆解

stato
状态
root
+
di
的
preposition
+
inerzia
惯性
root
Dizionario Italiano-Cinese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.