Looking up...
sentirsi in preda alla stanchezza
/senˈtirsi in ˈprɛːda alla staˈnett͡sa/
感到极度疲劳
Dopo lunghe ore di lavoro, mi sento in preda alla stanchezza.
经过长时间工作后，我感到极度疲劳。
非正式
感到极度疲劳，无法继续正常活动的状态
Non riesco a concentrarmi perché mi sento in preda alla stanchezza.
我无法集中注意力，因为感到极度疲劳。
Dopo la maratona, ero in preda alla stanchezza totale.
参加完马拉松后，我感到极度疲劳。
强调疲劳的强烈程度，超过普通的累，接近筋疲力尽。
相关短语
专业提示
区分程度
与普通的'stanco'（累）相比，'in preda alla stanchezza'强调疲劳的强烈程度，接近'筋疲力尽'。
黄金法则
主语限制
该短语通常用于第一人称或第三人称主观感受，不适用于客观描述。例如：✅ 'Mi sento in preda alla stanchezza.'（我感到极度疲劳。）❌ 'La stanza è in preda alla stanchezza.'（×）
词源
由动词'sentirsi'（感到）+介词短语'in preda alla'（受困于）+名词'stanchezza'（疲劳）组成。'preda'源自拉丁语'praeda'（战利品），引申为'受困于'的状态。
用法说明
常用于描述因体力或脑力消耗过大导致的极度虚弱状态，通常用于个人感受的主观表达。
单词拆解
sentirsi
感到（自己）
verbin preda alla
受困于
prepositional phrasestanchezza
疲劳
nounDizionario Italiano-Cinese