Looking up...
affaticamento
/af.fa.ti.kaˈmen.to/
疲劳
Dopo una lunga giornata di lavoro, provo un forte affaticamento fisico.
经过漫长的工作日后，我感到身体极度疲劳。
一般
因体力或脑力过度消耗而导致的身体或精神上的疲乏感
L'affaticamento muscolare è comune dopo un allenamento intenso.
剧烈运动后，肌肉疲劳很常见。
L'affaticamento mentale può derivare da un eccessivo carico di lavoro.
脑力疲劳可能源于过重的工作负担。
可用于描述身体或心理上的疲劳，强调过度使用导致的状态。
专业提示
区分 'affaticamento' 与 'stanchezza'
'affaticamento' 强调因过度使用或压力导致的疲劳，通常带有主动或被动的成分（如工作、运动等），而 'stanchezza' 更中性，泛指一般的疲倦感。例如：'Ho un affaticamento muscolare dopo il tennis'（网球后肌肉疲劳）vs 'Sono stanco dopo una lunga camminata'（长途步行后感到累）。
黄金法则
使用场景
在医学或心理学文献中，'affaticamento' 通常指由特定原因（如疾病、压力）引起的疲劳，而非单纯的体力消耗。例如：'L'affaticamento cronico può essere sintomo di sindrome da stanchezza cronica'（慢性疲劳可能是慢性疲劳综合征的症状）。
词源
来自动词 'affaticare'（使疲劳），由前缀 'a-'（加强语气）+ 'fatica'（疲劳）构成，后缀 '-mento' 表示行为或结果。
用法说明
常用于医学、心理学或日常生活中描述因过度劳累导致的状态。可与 'fatica' 互换，但 'affaticamento' 更强调过程或结果，而 'fatica' 更侧重感受。
单词拆解
a-
加强语气的前缀
prefixfatica
疲劳
root-mento
表示行为或结果的名词后缀
suffixDizionario Italiano-Cinese