Looking up...
speranza
/speˈrant͡sa/
希望
La speranza è l'ultima a morire.
希望是最后死去的。
文学
对未来美好结果的期待或信念
Abbiamo perso la partita, ma abbiamo ancora la speranza di vincere il campionato.
我们输掉了比赛，但仍抱有赢得冠军的希望。
La speranza di un futuro migliore ci spinge a lavorare sodo ogni giorno.
对更美好未来的希望每天都在推动着我们努力工作。
常用于文学、哲学或情感表达中，强调精神层面的期待。
专业提示
区分 'speranza' 与 'fiducia'
'speranza' 侧重于对未来的期待，而 'fiducia' 则强调对某人或某事的信任。例如：'Ho speranza che vinca'（我希望他赢） vs 'Ho fiducia in lui'（我信任他）。
词源
拉丁语 *sperantia*，源自动词 *sperare*（希望），与古希腊语 *ἐλπίς* (elpís) 同源。
用法说明
在意大利语中，'speranza' 通常带有积极或诗意的色彩，强调主观愿景。与 'fiducia'（信任）不同，后者更强调对某人或某事的信赖。
单词拆解
sper-
希望（拉丁语词根）
rootDizionario Italiano-Cinese