Looking up...
essere onnipresente
/ˈɛs.se.re on.ni.pɾɛˈzɛn.te/
无处不在
In molte leggende, gli dei sono onnipresenti.
在许多传说中，神明无处不在。
正式
存在于所有的地方；普遍存在
L'amore di una madre sembra essere onnipresente nella vita dei figli.
母亲的爱似乎在孩子的生命中无处不在。
Nei miti greci, gli dei erano onnipresenti e controllavano ogni aspetto della vita umana.
在希腊神话中，神明无处不在，掌控着人类生活的方方面面。
常用于描述神明、力量、影响力或概念在所有空间或时间点上普遍存在的状态。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'onnipresente'拆分为'onni-'（全）+'presente'（在场），类似中文的'无处不在'。联想到神明或力量无所不在的画面，如佛教中的'遍在'概念。
黄金法则
使用场景
适用于描述抽象概念（如爱、权力、神明）或具体事物（如信号、疾病）在所有空间或时间点上的普遍存在。避免用于描述有形物体的简单分布。
词源
Dal latino 'omnipresens' (omnia 'tutto' + praesens 'presente'). La forma italiana 'onnipresente' è attestata dal XIII secolo come aggettivo, poi estesa al verbo 'essere onnipresente' per indicare una presenza universale.
用法说明
1. In italiano, 'essere onnipresente' è una locuzione formale, spesso usata in contesti filosofici, religiosi o letterari. 2. Non confondere con 'onnisciente' (sapere tutto), che si riferisce alla conoscenza piuttosto che alla presenza. 3. In cinese, la traduzione più naturale è '无处不在' (wú chù bù zài), che letteralmente significa 'non c'è posto in cui non sia'.
单词拆解
essere
动词，表示'存在'或'处于某种状态'
verboonnipresente
形容词，由'onni-'（全）+'presente'（在场）构成
aggettivoDizionario Italiano-Cinese