essere raro
/ˈɛs.se.re ˈraː.ro/locuzione verbale★中级— 稀有
正式
指某物或某人非常少见、罕见或不常见。
I diamanti di questa qualità sono rari in natura.
这种品质的钻石在自然界中很稀有。
È raro trovare persone così sincere al giorno d'oggi.
如今很难找到如此真诚的人。
💡
常用于描述物品、动植物或人。
相关短语
💡专业提示
如何区分“essere raro”与“essere unico”
“essere raro”强调的是‘稀有’或‘罕见’，而“essere unico”强调的是‘唯一性’或‘独特性’。例如，‘稀有钻石’（un diamante raro）指的是数量少，而‘独一无二的钻石’（un diamante unico）指的是这颗钻石与众不同。
⚡黄金法则
使用场景
1. 描述自然界的稀有物种时：I panda giganti sono rari in natura（大熊猫在自然界中很稀有）。 2. 描述收藏品或艺术品时：Questo quadro è raro e prezioso（这幅画稀有且珍贵）。 3. 描述人才时：In questo settore, gli esperti sono rari（在这个领域，专家很稀缺）。
📖词源
由意大利语动词“essere”（是）和形容词“raro”（稀有的）组合而成。两个词均来自拉丁语“esse”（存在）和“rarus”（稀疏的、稀少的）。
📝用法说明
1. 通常用于描述客观稀有性，如自然资源、珍贵物品或特殊人才。 2. 可用于正式或非正式场合。 3. 在文学作品中，常用于强调某物的珍贵或独特性。
单词拆解
essere
是
动词raro
稀有的
形容词Dizionario Italiano-Cinese