essere presente

/ˈɛs.se.re pre.ˈzɛn.te/

出席

Siamo presenti alla riunione alle 10.

我们十点出席会议。

正式

表示某人在场或出席某个活动、会议等。

Il testimone era presente durante il fatto.

目击者在事件发生时在场。

Siete pregati di essere presenti all'appuntamento.

请务必出席约定的会议。

常用于正式场合，如会议、活动或法律文书中。

搭配

essere presente a出席...essere presente in存在于...essere presente per为...而出席

同义词

esserci trovarsi assistere

反义词

essere assente mancare

专业提示

区分'esserci'与'essere presente'

'esserci'强调存在（如'C'è qualcuno?'——有人吗？），而'essere presente'强调主动参与（如'Devi essere presente alla cerimonia'——你必须出席典礼）。

黄金法则

正式场合的用法

在法律文书、会议记录或正式邀请中，'essere presente'是标准表达。例如：'Il sottoscritto dichiara di essere presente alla firma del contratto.'（签约人声明本人出席签约仪式。）

词源

由动词'essere'（是）和形容词'presente'（出席的）组成。'essere'源自拉丁语'essere'，'presente'源自拉丁语'praesens'（在场的）。

用法说明

1. 在意大利语中，'essere presente'通常用于强调某人在特定时间或地点出席。 2. 在正式文书中，常缩写为'p.v.'（presente）或'p.za'（presenza）。 3. 与'esserci'（存在）的区别：'esserci'强调存在本身，而'essere presente'强调主动出席。

单词拆解

essere

动词，表示'是'或'存在'

root

presente

形容词，表示'出席的'或'在场的'