essere molto costoso
/ˈɛs.se.re ˈmɔl.to kosˈtoː.so/verbal phrase★中级— 非常贵
一般
价格非常高，需要支付大量金钱。
Le scarpe di marca sono molto costose, ma durano a lungo.
名牌鞋子非常贵，但耐用。
Non possiamo permetterci una macchina così costosa.
我们买不起这么贵的车。
💡
强调价格高昂，通常用于购物、消费等日常情境。
相关短语
💡专业提示
避免误用
‘essere molto costoso’强调价格高，但不一定意味着‘质量差’。例如：‘Questo vino è molto costoso ma eccellente’（这瓶酒很贵，但很优秀）。
⚡黄金法则
价格描述准确性
使用‘costoso’时，通常指代商品或服务的固有价格高，而‘caro’可能包含主观感受（如‘这件衣服太贵了，我不喜欢’）。
📖词源
组合词：'essere'（动词，表示‘是’）+ 'molto'（副词，表示‘非常’）+ 'costoso'（形容词，表示‘昂贵的’）。整体意为‘非常昂贵的’。
📝用法说明
用于描述商品、服务或活动的价格极高。常见于购物、餐饮、旅行等场景。注意与‘caro’（昂贵但可能有主观感受）的区别，‘costoso’更强调客观价格高。
单词拆解
essere
动词，表示‘是’
rootmolto
副词，表示‘非常’
adverbcostoso
形容词，表示‘昂贵的’
adjectiveDizionario Italiano-Cinese